洞仙歌咏黄葵①

    铅华不御②，看道家妆就③。问取旁人入时否。为孤情澹韵，判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
    无端轻薄雨，滴损檀心④，叠宫罗镇长皱⑤。何必诉凄清，为爱秋光，被几日西风吹瘦。便零蜂黄也休嫌⑥，且对倚斜阳，胜偎红袖。
    【注解】
    ①黄葵：植物名，也就是秋葵、黄蜀葵，唐薛能有《黄蜀葵》诗，唐韩有《黄蜀葵赋》。
    七至十月开花，状貌似蜀葵，花亦不像蜀葵之色彩纷繁，大多为淡黄色，近花心处呈紫褐色。
    ②铅华：古代妇女化妆时用的铅粉。
    ③道家妆：身穿黄色的道衣。
    ④檀心：浅红色的花蕊，此处指黄葵的紫褐色花心。
    ⑤宫罗：古时一种质地较轻的丝织品。镇：有常、久之意。
    ⑥蜂黄：古代妇女涂在额头的一种黄色妆饰，也叫额黄、花黄。唐李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》诗：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。”
    【典评】
    这首词吟咏的是黄葵的风致：黄葵花开的时候，花香轻淡而不烈，素颜清新，不施铅华，好像一位遁世道人。试问这一袭黄衣是否入时?那份孤独自立的风范，不与世俗苟合，亦不愿去迎合春天，唯愿在这深秋时节绽开最美的风姿。淅沥秋雨下个不停，那黄葵的花心便微微地折皱了起来。何必要悲凄呢，爱着这静好秋日，就算被秋风吹散了也不会怨怼，就算秋雨后的凋零无法比得上那涂额花黄，也不会嫌恶，至少还可伴着夕阳。
    “铅华不御，看道家妆就。”纳兰把黄葵比作出世道人，在他看来这黄葵的花瓣好像道人的黄衣。拟人手法令黄葵的形象变得独特鲜明。纳兰接着写道：“问取旁人入时否。”黄葵的一袭黄衣合乎潮流么？实际上纳兰也在思量，自己的这份奇骨是否为世人所容？
    纳兰在下片写道：“无端轻薄雨，滴损檀心，迭宫罗镇长皱。”他自命不凡，因此注定得付出代价。一个清冽的秋日，冷雨在了刚刚开放的黄葵，花蕊禁不住颤动起来。
    纳兰词就是如此，是他最真实的所思所想。