鹧鸪天

    十月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰。
    尘满疏帘素带飘①，真成暗度可怜宵②。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘③。
    惟有恨，转无聊。五更依旧花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨西风打画桥④。
    【注解】
    ①疏帘：指疏朗的竹制窗帘。素带：白色带子。
    ②真成：确实，的确。暗度：不觉地度过。
    ③犀奁：用犀牛角制成的梳妆盒。翠翘：一种古时的妇人首饰，与翠鸟尾的长羽相似，因此得名。此处指亡妻旧物。
    ④冷雨西风：形容天气恶劣或者凄惨悲凉的境况。画桥：雕刻华美的桥梁。
    【典评】
    “尘满疏帘素带飘”，自从妻子逝去后，已经很久没有打扫屋子了，窗帘上已满尘土，屋中一片寂静，唯有素带飘动。事实上，凭纳兰的富贵家境，府里肯定是奴婢成群，想来不至于那么狼藉，一切都是纳兰的主观感受罢了，任凭“尘满疏帘”，一方面表达了他心里的极度悲痛，另一方面也营造出了今非昔比的意境。
    转至下片，纳兰把我们的视线延伸到户外。“惟有恨，转无聊。五更依旧花朝”，这两句不经雕饰，读来似乎纳兰就站在你的眼前，泪流满面地对你诉衷肠。转瞬就到了五更天，他又是彻夜未眠，但当他来到户外后，看到的并非艳阳高照，而是“葬花天气”。事实上，十月并非花时分，这也是纳兰的主观感受罢了，进而凸显了纳兰心里的无尽悲痛。
    全词以景物描写收尾，将词人心中的苦闷愁思予以强化。“衰杨叶尽丝难尽，冷雨西风幂画桥”，杨叶凋零，景致依旧，我与你却已阴阳永隔。这时的凄风愁抽拍着画桥，怎教人不愁肠顿结呢？
    这首悼亡词格调尤其低沉惨淡，甚至流露出了对人生的厌倦之情，沉痛悲绝的思绪惹人怜惜。