清平乐

    角声哀咽①，袱被驮残月②。过去华年如电掣③，禁得番番离别。
    一鞭冲破黄埃，乱山影里徘徊。蓦忆去年今日，十三陵下归来。
    【注解】
    ①角声：古代军中吹角告知黄昏黎明。哀咽：悲伤哽咽的样子。
    ②袱被：用包袱捆的土衣被。
    ③电掣：急闪而过的电光，比喻行动迅速、转瞬即逝。
    【典评】
    纳兰以风流斯文的诗文传世，而在当时，却是以英俊威猛的武官身份位于朝堂之上，那时，他对凡能轻取的身外之物无心眷顾，而对求之却无法长久的爱情，还有对心与境合的自然状态，却一直流连不已。这种种情绪，都可以在这首词里窥得一斑。
    “角声哀咽，糇被驮残月”，角声就是画角之声，这里是时间，后人用糇被作为谦词，表明忝列某官列中，此处则是指马背上驮着行李的意思。词人每天地在哀角声声中、在马背行囊上看着日升月，由此，旅途的艰辛凄清由此可见一角。
    接下来两句纳兰慨叹青春尽在频繁的别离中飞逝。“过去华年如电掣”，因为时间根本就留不住，对于内心敏感的纳兰，就更易觉得时光流逝，何况别离时多、相见时少。之后，上阕先景后情，写来很是伤感。“一鞭冲破黄埃，乱山影里徘徊”，下阕开头加之一句白描。“一鞭”指一道残阳，纳兰眼前的景色，正是黄昏日暮之时，黄尘起，山影重，加之行路匆匆。此情此景则更令人不胜怅惘。
    最后两句以回忆去年今日的情景收束，因为一代帝王终成尘土，万里江山换了姓氏，古今多少事，当时虽然执著，然而却都抵不过时间的磨折。在这种惘然失意中，怀归之意便倍加浓厚。
    尽管短短几句，一首清平乐却能够写得跌宕婉曲，转折回环，这在令中是特别难得的，也因此可见纳兰的功力。