浣溪沙

    消息谁传到拒霜①?两行斜雁碧天长②，晚秋风景倍凄凉。
    银蒜押帘人寂寂③，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
    【注解】
    ①拒霜：一种花名。木荚蓉的别名，冬天凋零夏繁茂，仲秋时分开花，耐寒而不。
    ②斜雁：斜飞的雁群。碧天：青天，蔚蓝的天空。
    ③银蒜：银质蒜头形帘坠，用以压帘幕。故名。
    【典评】
    这首词渲染最多的就是“秋”。首先是“拒霜”花开，接着“两行秋雁”掠过“碧天”，后来更直接“晚秋风景”、“黄花开”和“近重阳”，这一切都在刻意点明时间。纳兰的词中经常采用“秋”这个意象，几乎是只次于“愁”的了。
    可以纳兰性德这首《浣溪沙》是通过渲染秋的气氛而突出愁的，他要表达的是一种期待空的愁绪。
    除去采用渲染法来表达感情外，词里还非常恰当地运用了点染法，对“闲”作了非常好的点染。“银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。”人心寂寥无依，万事无心，百无聊赖，满是空虚，特别是一句“玉钗敲烛”，更表现了词人空虚异常的心境。
    词中将渲染与点染相结合，表现出了大自然的“秋”和心理世界的“闲”，从而表达出了更深层次的“悲凉”。