虞美人

    银床淅沥青梧老①，屧粉秋蛩扫②。采香行处蹙连钱③，拾得翠翘何恨不能言④。
    回廊一寸相思地⑤，月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
    【注解】
    ①银床：指井栏，另是辘轳架。淅沥：象声词，形容轻轻的叶声、风雨声等。青梧：梧桐，树皮呈青色，故称。
    ②屧：鞋的木底。秋蛩：蟋蟀。
    ③采香：范成大《吴郡志》云：吴王夫差于香山种香，使美人泛舟于溪以采之。谓采香喻指曾与她有过一段恋情的去处。连钱：连钱马，又名连钱骢。即毛皮色花纹、形状似相连的铜钱。
    ④翠翘：女子头饰物，形状像青色鸟⑤回廊：用响履廊的典故。宋范成大《吴郡志》：“响履廊，在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。”其遗址在今苏州市西灵岩山。
    【典评】
    纳兰在这首词里用他那忧郁的笔触思念着往日的恋人。
    “银床浙沥青梧老”，此处的“银床”并非指银饰的床，而是指井栏。接着我们再看“展粉秋蛩扫”，绵绵无期的秋雨将恋人留下的香粉和鞋印都冲洗干净了，鸣叫的秋虫也开始暗哑。纳兰在此处隐含的意思就是伊人芳踪全无，再也找不回来了。
    上片里的“采香行处”代指自己和恋人曾经去过的地方。“拾得翠翘何恨不能言”，从字面上来看，意思是纳兰偶然在草丛里捡到了从前恋人戴过的翠翘玉簪，心中不禁涌起无限悲伤，却无处倾诉。假如真的这样解释，到下片时就会产生疑问，词的结尾是“已是十年踪迹十年心”，想一想，怎么会有那么贵重的翡翠翘头掉在地上十年却没人去捡呢?因此“拾得”并不是实指，而是虚指，表达了一种情感，或是是纳兰一直收藏着恋人的翠翘，只是另续妻子后才会产生恨不能言的矛盾心理。
    下片描写了纳兰故地重游的感想，“回廊一寸相思地，月成孤倚”，纳兰来到从前经常和恋人幽会的地方，独自伫立在花荫月影中，不由地五味杂陈。尾句“背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心”，点名了全词主旨，而如今天上明月依然，地上却物是人非，转眼间十年光阴匆匆逝去，那被轻柔月华所包围的，再不是那过去两相依偎的恋人了。此处的十年究竟是虚指还是实指，我们无从断定，但我们知道，此时站立在回廊里的纳兰，心中肯定充满了无奈和遗憾。